1
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
És això el que m'estàs dient?

2
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Matem al Dan.

3
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
No!

4
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
Dan acaba de tenir un atac de cor i això
alguna cosa podria matar-lo.

5
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Què està passant?

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
No entris en pànic.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,400
Per què? Què passa?

8
00:01:23,620 --> 00:01:26,920
Res. No passa res. No ho és res
malament. Res no tornarà a estar malament mai més.

9
00:01:27,220 --> 00:01:32,620
Dan. Dan. Tinc alguna cosa a dir-te.
Però abans de dir-te, has de fer-ho

10
00:01:32,620 --> 00:01:36,820
promet'm que no ho faràs
col·lapsar-se o tornar-se blau o qualsevol cosa semblant

11
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
això.

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Escolta. honor.

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,610
El que no ens mata ens està fent
més fort.

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,270
Durarem més que això
muralla més gran de la Xina.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,250
Oh, aquell rap amb un tambor.

16
00:02:21,770 --> 00:02:28,770
Si hi ha alguna cosa que m'he guanyat
mentre esperava el meu torn, és

17
00:02:28,770 --> 00:02:35,550
que a cada llum d'una pluja, però
també tindràs una mica de sol que farà...

18
00:03:03,680 --> 00:03:08,280
Sí, però saps què? Si aquest bitllet
Valia només, per exemple, 10 milions, jo

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
estimar-ho igual.

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,840
Saps què? Vosaltres hauríeu de tenir això
emmarcat.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Sí, hauríem de.

22
00:03:14,380 --> 00:03:16,780
Duh! L'has d'entregar per aconseguir el
diners, Mark.

23
00:03:19,980 --> 00:03:25,020
Vull que sàpigues que ningú es mereix
això més que tu i el pare.

24
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Oh!

25
00:03:28,660 --> 00:03:32,220
Ah, aquestes són les hormones de l'embaràs
entrant.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Oh, dolç.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
Llàstima que no t'hagis ensorrat anys
fa.

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,120
D'acord, així que ho tinc tot resolt.
Vosaltres rebreu 5,4 milions de dòlars

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,480
un any. Això és com 10 dòlars el minut. 17
cèntims per segon.

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,780
Vaja! Això són 17 cèntims.

31
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Això són 17 cèntims.

32
00:03:51,260 --> 00:03:52,380
Això són 34 cèntims.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
Què farem amb tots els
diners, amor?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Et diré què.

35
00:03:56,700 --> 00:04:00,240
Sortirem d'aquí i comprarem
aquella gran casa de la illa.

36
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
O millor encara, espera, no.

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Ens mourem.

38
00:04:03,930 --> 00:04:06,330
A la part realment agradable de la ciutat.

39
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
O Egipte.

40
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Aquesta és la nostra casa ancestral.

41
00:04:13,030 --> 00:04:14,370
Vaig créixer aquí.

42
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
No et preocupis, carinyo. No anem a fer-ho
desfer-se de la casa.

43
00:04:18,470 --> 00:04:21,170
Només el posarem a l'arbre del
pati del darrere del nostre nou local.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,330
Saps què podem fer?

45
00:04:27,590 --> 00:04:31,490
Podrem enviar la Becky a
la universitat a la qual vol anar.

46
00:04:31,530 --> 00:04:33,050
Alguna cosa realment fantàstica com Harvard.

47
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Quina és una altra universitat?

48
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Gràcies, mare.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Sí, i DJ, pots seguir endavant i
abandonar l'escola del tot.

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,230
De cap manera. Vull dir, ara que tenim tot això
massa, finalment seré popular.

51
00:04:49,090 --> 00:04:55,730
Bé, sempre he tingut aquest somni que
Un dia compraria una vinya a Bordeus

52
00:04:55,730 --> 00:04:59,890
prendre el nèctar dels déus de la
cor del raïm.

53
00:05:01,470 --> 00:05:04,590
Per què, aquesta gerra de comprar bossa et manté
igual de feliç.

54
00:05:06,380 --> 00:05:09,780
Vaig a aconseguir totes les eines noves, acaba
el meu vaixell. Ja saps el que tindré

55
00:05:09,780 --> 00:05:11,120
muntat al costat de la cadira del capità?

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,979
Què és això?

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
La Campana de la Llibertat.

58
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Clank, clank, crack.

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Vull anar al transbordador espacial.
Qui està amb mi?

60
00:05:25,320 --> 00:05:29,580
Ei, ni tan sols t'has de preocupar
la teva salut o el teu cor més, Dan,

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
perquè només podem comprar-ne un dolent
nois.

62
00:05:36,880 --> 00:05:40,900
Ara, Déu meu, m'estic agafant un munt de
cirurgia plàstica. Ho juro per Déu.

63
00:05:41,720 --> 00:05:45,940
M'estic fent una d'elles en el nas, i
Em faré una abdominoplastia i una tona

64
00:05:45,940 --> 00:05:47,120
de liposucció.

65
00:05:47,420 --> 00:05:51,560
Amor, m'agrada tal com ets.
Bé, això no m'importa perquè

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
tirant-te per un porc paràsit. Aleshores
El perdré per uns joves

67
00:05:55,200 --> 00:05:56,220
noi que és molt aficionat.

68
00:05:56,540 --> 00:06:00,980
I després d'això... Ho, ho, ho, ho.
Aneu més lent, tots.

69
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
No podem celebrar-ho fins que ho fem
va obtenir els diners oficialment.

70
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
D'acord, si llegeixo sobre aquest noi, és un
noi mitjà.

71
00:06:08,340 --> 00:06:12,140
D'acord, ja saps, té una victòria
bitllet de loteria.

72
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
Ja ho saps, ell l'està cridant. Ell
suposa que ja té els diners en efectiu.

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,860
Endevineu què? Ha perdut el bitllet!

74
00:06:19,080 --> 00:06:23,340
Oh! Així que un minut, té milions.
Al minut següent, res.

75
00:06:25,160 --> 00:06:29,720
Gràcies per compartir-ho, Pat. Només ho sóc
dient, estic dient que hem de ser molt,

76
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
molt atent aquí.

77
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
Estic d'acord amb Jackie. No facis això,
Mare.

78
00:06:36,810 --> 00:06:39,510
Anem, Jackie, n'hi ha d'haver
alguna cosa que vulguis. No hi aniré

79
00:06:39,510 --> 00:06:42,730
sobre això fins que el bitllet baixi a
aquella casa. Sé el que vol Jackie.

80
00:06:43,210 --> 00:06:44,990
Vroom, vroom, vroom!

81
00:06:45,470 --> 00:06:48,090
Cotxe esportiu vermell cirera amb pell
-volant embolicat.

82
00:06:49,510 --> 00:06:51,830
I un Rolex!

83
00:06:53,370 --> 00:06:54,890
Ei, això no va ser tan difícil.

84
00:06:56,590 --> 00:06:59,690
Ja saps, diuen que DeVry
L'institut és una bona universitat.

85
00:07:15,980 --> 00:07:21,240
Si fóssim aquí per recollir, per exemple, 108 dòlars
milions, on aniríem?

86
00:07:21,620 --> 00:07:22,760
Oh, ets tu, eh?

87
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Ja saps, jo tenia dos d'aquests números.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Bé, gràcies pel teu dòlar.

89
00:07:28,620 --> 00:07:30,200
Voleu la loteria, director.

90
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Estigues alerta, amic meu.

91
00:07:36,740 --> 00:07:37,659
Uh, hola.

92
00:07:37,660 --> 00:07:39,680
Uh, on són els Connor? Tenim un
cita.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
Oh, hola, hola. Així que aquesta és la sort
parella. sóc el Sr.

94
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
Russo. Noi, segur que estàs emocionat. Nosaltres
estaven desperts tota la nit. Jo també.

95
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
Ja saps, la teva victòria, si ho demostra
vàlid, seria el punt àlgid del meu

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
carrera de desemborsament.

97
00:07:52,820 --> 00:07:57,280
Home, sou molt més simpàtics aquí
que a l'oficina d'atur.

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,480
Bertie es va permetre omplir
el formulari de reclamació allà.

99
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
Bé, bo, bo i gràcies per
pressionant fort.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,420
Ara, hauré de fer coincidir
número de validació al vostre bitllet. Sí,

101
00:08:11,690 --> 00:08:14,470
Bé, Dan, sembla que hi anirem
a la nostra propera reunió de batxillerat.

102
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
D'acord, ara en necessito
identificació.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Sí, senyor, absolutament.

104
00:08:19,270 --> 00:08:22,350
Som nosaltres. No sabia què portar
aquí. Rebo el primer certificat,

105
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
llicència, número de seguretat social. Això és
la meva llicència de pesca.

106
00:08:26,490 --> 00:08:32,470
Sí, i aquesta targeta clau allà, això
desbloqueja l'habitació 411 del Pine Tree Motor

107
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Lodge.

108
00:08:34,190 --> 00:08:37,950
Bé, en nom de l'estat de
Illinois, deixa'm felicitar-te.

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Acabes de guanyar la loteria més gran
la nostra història.

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Gràcies, gràcies, gràcies.

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,940
Espero que no us importi tancar
unes quantes fotos publicitàries. Mira tots els

112
00:08:51,940 --> 00:08:56,000
paparazzi. Aposto que aquest noi està amb el
Investigador. Ei, no ho sabia

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
la premsa anava a estar aquí.

114
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
D'acord, ara somriu.

115
00:09:00,320 --> 00:09:01,660
D'acord, ja n'hi ha prou, ja n'hi ha prou.

116
00:09:01,880 --> 00:09:05,120
Ara els enviarem
fotos juntament amb un comunicat de premsa, per tant

117
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
serà bombardejat pels mitjans de comunicació.

118
00:09:06,990 --> 00:09:10,110
Per què, no hem cultivat una carbassa que sembli
com Dole o res.

119
00:09:13,370 --> 00:09:14,129
Sí, Sr.

120
00:09:14,130 --> 00:09:19,830
Russo, ja ho saps, per no ser porc o
res, però quan aconseguim el real

121
00:09:21,250 --> 00:09:23,490
Bé, això serà de seguida. Hauria de ser
triga unes quatre o cinc setmanes.

122
00:09:24,050 --> 00:09:25,290
Quatre o cinc setmanes? De debò?

123
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Bé, anàvem a portar la família
sortir per un gelat. Ara què dimonis són

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
hem de fer?

125
00:09:37,640 --> 00:09:39,060
Mai he vist aquesta habitació tan lluminosa.

126
00:09:39,560 --> 00:09:42,500
Sí, crec que la gent que llegeix ho faria
m'agrada molt aquest lloc.

127
00:09:43,640 --> 00:09:45,060
Hola, sóc la Kathleen Sullivan.

128
00:09:45,260 --> 00:09:47,500
Hola, Roseanne i Dan.

129
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Felicitats.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Preneu seient.

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
D'acord.

132
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Ara només començarem sempre que siguis
còmode.

133
00:09:57,320 --> 00:10:00,080
D'acord. Posa aquest micròfon aquí, mare.

134
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
D'acord. Sí.

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,560
D'acord. No, sembla fals, Dan.

136
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Aquesta és la Kathleen Sullivan al control remot
El cor dels Estats Units, Lanford, Illinois,

137
00:10:13,300 --> 00:10:19,360
on dos treballadors, autodenominats
la gent habitual acaba de guanyar el més gran

138
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
loteria a la història de l'estat d'Illinois.

139
00:10:21,480 --> 00:10:27,580
Així doncs, Roseanne i Dan Conner, com ho fa
sentiu que val més de 100 dòlars

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,160
milions? Bé, em sento com un milió
diners.

141
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Suposo que m'he venut curt.

142
00:10:39,470 --> 00:10:42,750
Digueu-nos, vosaltres dos ocells de la sort, que sou
Roseanne i Dan Conner?

143
00:10:43,210 --> 00:10:46,990
Bé, vam néixer a Lantford. Sí, nosaltres
van néixer aquí a Lantford.

144
00:10:47,850 --> 00:10:51,110
Amor de secundària. Va anar a Lantford
Batxillerat. Va anar a Lantford High

145
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Escola. Era aproximadament 10è de primària. 10è
grau.

146
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Jugava a futbol.

147
00:10:54,390 --> 00:10:55,049
Jugava a futbol.

148
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
Ens vam conèixer. Es va casar. Ens vam casar.
បានផ្លាស់ទៅផ្ទះនេះ។ ខ្ញុំដាក់នោះ។

149
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
នៅក្នុងខ្លួននាងផ្ទាល់។

150
00:11:00,410 --> 00:11:05,310
ម៉ាក់​បាន​កន្ទេល​ហើយ​មិន​អី​ទេ។
ដាក់បេះដូងឡើង។ ហើយនៅទីនេះយើង។ នៅទីនេះ

151
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
យើង។

152
00:11:08,650 --> 00:11:10,870
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជួបអ្នកដែលនៅសល់
គ្រួសារ? អូ បាទ ប្រាកដណាស់

153
00:11:11,250 --> 00:11:13,070
ក្មេងៗចុះមក។ ចូលមកទីនេះ។

154
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
មក!

155
00:11:18,870 --> 00:11:22,890
មិនអីទេ នេះជាកូនស្រីរបស់យើងឈ្មោះ Darlene និង
ប្តីរបស់នាង David ។

156
00:11:24,350 --> 00:11:29,110
ពួកគេជាអ្នកបួស ដូច្នេះពួកគេមិនមានទេ។
កម្លាំងដើម្បីលើកក្បាលរបស់ពួកគេ។

157
00:11:31,790 --> 00:11:36,290
នេះគឺជាកូនស្រីច្បងរបស់យើង Becky និង
ប្តីរបស់នាង Mark ។

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ាក។

159
00:11:41,130 --> 00:11:45,490
នេះជាកូនប្រុស ឌីជេ និងតូចរបស់យើង។
ទារក Jerry ។ នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទារក។

160
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
ទារក។

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់? សួស្តី

162
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
អូខ្ញុំសុំទោស។

163
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
ហើយនេះគឺជាលោកស្រី Harris ដែលជាស្ត្រី
បានលើកខ្ញុំឡើង។

164
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
សួស្តី អាមេរិក។

165
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
ជំរាបសួរ។

166
00:12:01,110 --> 00:12:03,750
និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Jackie ។ ខ្ញុំបានជួយជ្រើសរើស
លេខ។

167
00:12:06,110 --> 00:12:09,810
ដូច្នេះ អស់លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា
គ្រួសារសំណាង។

168
00:12:10,760 --> 00:12:14,240
ប៉ុន្តែ​ប្រាប់​យើង​ថា តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ​
ឆ្នោតនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក?

169
00:12:15,360 --> 00:12:18,740
មិនច្រើនទេ។ យើងប្រហែលជាគ្រាន់តែ
នឹងក្លាយជាមនុស្សដូចគ្នាដែលយើងតែងតែ

170
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
បាទ មានតែសប្បាយចិត្ត។

171
00:12:31,060 --> 00:12:33,280
ពួកគេគួរតែធ្វើឱ្យ caviar កាន់តែធំ។

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
ពាងមួយស្ទើរតែសមនឹងនំកែកឃឺមួយ។

173
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
នេះជាពិធីជប់លៀងដំបូងដែលយើងធ្លាប់មាន
ឌីជេមិននៅក្នុងបន្ទប់ដេកទេ។

174
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
ហោប៉ៅអាវ។

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
ហើយនោះជាវិធីដែលវានឹងមកពី
ឥឡូវនេះនៅលើ។ សាច់ទៀតហើយកូនប្រុស

176
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
សាច់នេះមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
តើ​វត្ថុ​ស​ភ្លឺ​រលោង​នៅ​ឯណា?

177
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
នេះជាសាច់គ្មានខ្លាញ់។

178
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
22% ថ្ងៃរបស់យើងបានបញ្ចប់។

179
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
ហេ ហេ ដាន់។

180
00:13:00,400 --> 00:13:05,320
ទៅមុខហើយបង្ហាញវាថាបង្កងនិង
សាច់ដ៏ប្រណិតដែលមានឆ្អឹងនៅតែមាននៅក្នុងវា។

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
អូ ទេ

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
ក្មេង​នោះ​បាន​ឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​មួយថ្ងៃ។

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
ហេ ខ្ញុំទទួលបានស្រាសំប៉ាញប្លាស្ទិក
វ៉ែនតា។

184
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
តើអ្នកទទួលបានរបស់ថ្លៃ ៗ ទេ?

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,340
$5.99 ក្នុង​មួយ​ដប។

186
00:13:16,980 --> 00:13:22,060
ឌីជេ រត់ប៊ឺហ្គឺទៅម៉ាកុស
ខ្ញុំនឹងទៅកំសាន្តភ្ញៀវរបស់យើង។

187
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
ជំរាបសួរ។

188
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនមានទេ។
ពូស៊ីដ។

189
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
ឬពូ George ។

190
00:13:32,140 --> 00:13:34,540
ហើយគ្មាន Charlie ទេ។ វាយបី, អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំ។

191
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
ឈ្មោះម៉ាកមានច្រើនពណ៌។

192
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
អូ អ្នកទទួលបានស្រាសំប៉ាញ។

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,300
ហើយ​វា​នៅ​ក្រៅ​រដ្ឋ។

194
00:13:47,980 --> 00:13:52,040
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿណាស់។ ខ្ញុំថែមទាំងបានទៅនោះ។
ទីផ្សារពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ថ្ងៃនេះ និងជាលើកដំបូង

195
00:13:52,040 --> 00:13:55,220
ពេល​វេលា​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កាន់​ទេ។
បន្ទាត់ដោយបង់ប្រាក់ជាមួយប័ណ្ណ។

196
00:13:56,120 --> 00:14:00,540
តើអ្នកបានបង់ថ្លៃពេញសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង? ទេ
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ ពួកគេបានបោះចូលទៅក្នុងដប

197
00:14:00,540 --> 00:14:03,380
នៃស្រាសំប៉ាញដោយឥតគិតថ្លៃដោយសារតែពួកគេ។
បាន​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ។ ទេ

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
អញ្ចឹង...

199
00:14:05,420 --> 00:14:09,140
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែល Dan បានចុះទៅទទួលបាន
ធ្យូងបុរសបោះហ៊ីបាជី

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
សំណុំឥតគិតថ្លៃនៃល្បែងបៀ kebab ទាំងនោះ។

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
អីយ៉ាស់ រឿងមានផ្ទៃពោះនេះពិតជាខាំ។
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។

202
00:14:19,300 --> 00:14:20,680
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។

203
00:14:21,080 --> 00:14:22,940
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមនោមនៅពេលអ្នក
សើច។

204
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
ឬកណ្តាស់។

205
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
បាទ។

206
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
ឬទទេ។

207
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ។

208
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
សួស្តី?

209
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
អូហូ។

210
00:14:41,300 --> 00:14:45,100
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តរួចហើយ
ទៅសប្បុរសធម៌មួយ។ យើងទើបតែទិញបាន 500 ដប

211
00:14:45,100 --> 00:14:46,360
ការស្លៀកពាក់សាឡាត់របស់ Paul Newman ។

212
00:14:49,700 --> 00:14:53,360
Leon មកទីនេះ ហើយជួយ
ខ្លួនអ្នកទៅ caviar មួយចំនួន។

213
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
អ្នកពិតជាបានឈ្នះឆ្នោត។

214
00:14:56,660 --> 00:15:03,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវមកមើលថាតើរបស់ខ្ញុំ
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតបានក្លាយជាការពិត ហើយនៅក្នុង

215
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
វាមាន។

216
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​នរក។

217
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
សម្លាប់ខ្ញុំ។

218
00:15:11,990 --> 00:15:15,570
មែនហើយ ពេលនេះខ្ញុំរវល់ណាស់ Leon
ប៉ុន្តែបន្តទៅផ្ទះបាយហើយជួយ

219
00:15:15,570 --> 00:15:17,150
ខ្លួនអ្នកទៅនឹងអ្វីដែលធ្លាប់នៅក្រោមការលិច។

220
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
សួស្តី?

221
00:15:22,570 --> 00:15:24,210
Gee ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

222
00:15:24,770 --> 00:15:26,910
អូ ឌីជេ ចាំគេទៅ។

223
00:15:27,590 --> 00:15:28,790
តើពួកគេចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?

224
00:15:29,190 --> 00:15:32,030
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? ណាណា ម៉ារី
ទើបតែចាប់ផ្តើមនិយាយ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ

225
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
ឡើង។

226
00:15:37,130 --> 00:15:38,890
មិនអាចឆ្លងផុតការធ្លាក់របស់អ្នក។

227
00:15:39,530 --> 00:15:41,450
អញ្ចឹងខ្ញុំជំពាក់វាទាំងអស់ទៅអ្នកម៉ាក់។

228
00:15:41,750 --> 00:15:45,370
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកនឹងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
ធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

229
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។

230
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

231
00:15:49,430 --> 00:15:55,450
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងពីរឿងនោះ។
លុយ​ដែល​ខ្ញុំ​ខ្ចី​អ្នក​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,430
មិនចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យវាមួយភ្លែតទេ។
គំនិត។

233
00:16:02,069 --> 00:16:05,190
មាន​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​កំពុង​សម្លឹង​មើល
របងខាងក្រោយកំពុងព្យាយាមយករបស់យើង។

234
00:16:05,190 --> 00:16:09,890
រូបភាព។ កុំបារម្ភអំពីវា។ ពួកគេ។
មិនអាចប្រើវាបានទេ បុរស ខ្ញុំកំពុងព្រះច័ន្ទ

235
00:16:09,890 --> 00:16:11,650
ហើយបង្វិលពួកវាដើម្បីបក្សីទាំងមូល
ពេលវេលា។

236
00:16:15,970 --> 00:16:17,370
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

237
00:16:17,610 --> 00:16:20,710
អ្នក​ដឹង​ទេ​បុរស​ដែល​ទទួល​រង្វាន់
ការិយាល័យ​បាន​ព្រមាន​យើង​ថា​វា​អាច​នឹង​កើត​ឡើង។

238
00:16:21,170 --> 00:16:26,090
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ដល់ពេលដុតនំ Dan
និង Roseanne នៅលើសំណាងដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។

239
00:16:26,590 --> 00:16:28,390
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ សូមអនុញ្ញាត។

240
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
ទៅ Connors ។

241
00:16:31,720 --> 00:16:37,340
ខ្ញុំនិយាយ ហើយខ្ញុំដកស្រង់ ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់
គិត​តែ​លុយ​ត្រូវ​តែ​មើល

242
00:16:37,340 --> 00:16:39,240
អ្នក​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ប្រទាន​មក។

243
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
អរគុណ Leon ។

244
00:16:49,020 --> 00:16:52,160
អ្នក​ត្រូវ​តែ​មើល។ មានដូចជា
ជាងមួយរយនាក់នៅទីនោះ។

245
00:16:55,580 --> 00:17:00,500
តើវាមិនអស្ចារ្យទេដែលជាអ្នកមាន? ឆ្កេញី
ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​ឡើង​លើស​មនុស្ស​ខ្ញុំ

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
ដឹងថាខ្ញុំអន់ជាង។

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,380
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិស្សសាលា។

248
00:17:04,700 --> 00:17:06,599
ធ្វើជាសិស្សសាលាឯកជន។

249
00:17:07,460 --> 00:17:10,579
អូខេ ម៉ាក់ដល់ពេលចេញទៅក្រៅហើយ
វាលស្មៅហើយដេកមួយភ្លែត។

250
00:17:12,300 --> 00:17:14,339
ប្រុស តើ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ទះ​ចរាចរណ៍។

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,220
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យយកបុណ្យណូអែលទាំងនោះ
ពន្លឺចុះ។

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
ដឹង​អី​ទេ​ប៉ា?

253
00:17:26,510 --> 00:17:30,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត អ្នកប្រហែលជាមាន
រីករាយក្នុងការឈ្នះប្រាក់ទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែ

254
00:17:30,750 --> 00:17:35,050
នឹងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការទស្សនា
អ្នកផ្លុំវាទាំងអស់នៅលើចានប្រមូល។

255
00:17:37,730 --> 00:17:42,450
ចានដែលប្រមូលបានគឺនៅក្នុងអតីតកាល,
ឡេអូន។ អនាគតគឺអំពី Star Trek

256
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
កែវកាហ្វេហត្ថលេខា។

257
00:17:46,410 --> 00:17:51,650
ហេ ហេ ហេ វាជាពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ
កំុភ្លេចប្រាប់ កុំចំណាយវាអោយអស់

258
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
កន្លែងមួយ។

259
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
ផ្ទះបាយ? ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការនិយាយដ៏អស្ចារ្យ
ដល់អ្នកម្តងទៀត។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

260
00:18:10,110 --> 00:18:12,790
តើ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ក្នុង​ឋាននរក? ខ្ញុំ
មានគំនិតទេ។

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
តើអ្នកជានរណា?

262
00:18:16,850 --> 00:18:18,470
បុរសអើយ នេះឆ្កួតហើយ។

263
00:18:21,730 --> 00:18:25,450
Dan តើ​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​ពិធី​ជប់លៀង​ដោយ​របៀប​ណា?
អ្នកជាម្ចាស់ផ្ទះ?

264
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាតាមបច្ចេកទេស បើយើងទៅ
undefined

265
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
undefined

266
00:18:31,990 --> 00:18:32,969
undefined

267
00:18:32,970 --> 00:18:33,879
undefined

268
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
undefined

269
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
undefined

270
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
undefined

271
00:18:45,720 --> 00:18:47,220
undefined

272
00:18:47,780 --> 00:18:50,520
undefined
undefined

273
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
undefined
undefined

274
00:18:56,220 --> 00:18:58,320
undefined
undefined

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
undefined

276
00:19:00,940 --> 00:19:02,740
undefined
undefined

277
00:19:03,750 --> 00:19:04,910
undefined

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,370
undefined
undefined

279
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
undefined

280
00:19:11,030 --> 00:19:16,010
undefined
undefined

281
00:19:16,010 --> 00:19:19,210
undefined
undefined

282
00:19:19,210 --> 00:19:22,690
undefined
undefined

283
00:19:23,250 --> 00:19:25,110
undefined
undefined

284
00:19:28,030 --> 00:19:31,630
undefined
undefined

285
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
undefined
undefined

286
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
undefined
undefined

287
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
undefined
undefined

288
00:19:46,550 --> 00:19:49,090
undefined
undefined

289
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
undefined

290
00:19:54,310 --> 00:19:56,190
undefined
undefined

291
00:19:56,730 --> 00:19:59,610
undefined
undefined

292
00:19:59,610 --> 00:20:03,310
undefined
undefined

293
00:20:03,310 --> 00:20:06,130
undefined

294
00:20:07,730 --> 00:20:09,850
undefined

295
00:20:12,870 --> 00:20:14,290
undefined

296
00:20:16,890 --> 00:20:20,530
undefined
undefined

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,550
undefined

298
00:20:23,370 --> 00:20:26,230
undefined
undefined

299
00:20:26,930 --> 00:20:29,170
undefined
undefined

300
00:20:36,870 --> 00:20:39,550
undefined
undefined

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
undefined

302
00:20:56,970 --> 00:21:01,070
undefined
undefined

303
00:21:01,070 --> 00:21:04,310
undefined
undefined

304
00:21:04,950 --> 00:21:10,510
undefined
undefined

305
00:21:10,510 --> 00:21:11,590
undefined

306
00:21:12,750 --> 00:21:16,010
undefined
undefined

307
00:21:16,330 --> 00:21:18,770
undefined

308
00:21:19,010 --> 00:21:22,450
undefined
undefined

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
undefined

310
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
undefined
undefined

311
00:21:30,400 --> 00:21:34,240
undefined
undefined

312
00:21:36,000 --> 00:21:39,320
undefined

313
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
undefined
undefined

314
00:21:51,180 --> 00:21:55,520
undefined
undefined

315
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
undefined
undefined

316
00:22:01,060 --> 00:22:04,140
undefined
undefined

317
00:22:04,500 --> 00:22:08,980
undefined
undefined